ما هي ترجمة كلمة Observe؟

ترجمة كلمة “observe” إلى العربية تشمل عدة معانٍ محتملة، وهي تتغير حسب السياق:

1. يراقب: عندما تشير الكلمة إلى مراقبة شيء أو شخص ما.

– مثال: The scientist observes the experiment carefully.

– الترجمة: يراقب العالم التجربة بعناية.

2. يلاحظ: إذا كانت تعني الانتباه إلى شيء ما.

– مثال: She observed that he was nervous.

– الترجمة: لاحظت أنه كان متوترًا.

3. يمارس: عند الحديث عن اتباع تقليد أو تقويم.

– مثال: They observe the Ramadan fast.

– الترجمة: يمارسون صيام رمضان.

4. يلتزم بـ: يعني الالتزام بالقوانين أو القواعد.

– مثال: He observes all safety regulations.

– الترجمة: يلتزم بجميع لوائح السلامة.

تفاصيل:

– يراقب: متابعة أو فحص عن كثب. غالبًا في مجال العلوم والمراقبة.

– يلاحظ: إدراك أو تسجيل بصريًا أو ذهنيًا.

– يمارس: اتباع تقاليد أو معتقدات دينية وثقافية.

– يلتزم بـ: احترام القوانين أو التعليمات بعناية.

الأمثلة تساعد في توضيح كيف يمكن للكلمة أن تتغير دلالتها بناءً على السياق المختلف.