ما هي ترجمة كلمة Onboarding Process؟

ترجمة “Onboarding Process” إلى اللغة العربية هي “عملية التأهيل” أو “عملية الدمج”.

1. “عملية التأهيل” تُشير إلى تدريب الموظفين الجدد وتعريفهم بالثقافة والسياسات. مثال:

– “عملية التأهيل تساعد الموظفين الجدد على الاندماج بسرعة.”

– الترجمة: “The onboarding process helps new employees integrate quickly.”

2. “عملية الدمج” يمكن أن تُستخدم في سياقات أخرى مثل دمج الطلاب الجدد في مدرسة. مثال:

– “عملية الدمج تجعل الطلاب يشعرون بأنهم جزء من المجتمع المدرسي بسرعة.”

– الترجمة: “The integration process makes students feel like part of the school community quickly.”

التفاصيل:

“Onboarding Process” تعني الإجراءات والتدريبات التي تُسهّل انضمام الأفراد الجدد إلى مؤسسة أو منظمة، بهدف مساعدتهم على الفهم والاندماج بسرعة. في سياقات الشركات، قد تشمل العروض التقديمية، الجولات التعريفية، وإعداد الحسابات.