ما هي ترجمة كلمة Opt؟

كلمة “Opt” تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ بناءً على السياق. الفعل “Opt” يعني “اختار” أو “قرر” أو “فضل”.

1. اختار:

– الإنجليزية: “She opted for the red dress.”

– العربية: “لقد اختارت الفستان الأحمر.”

2. قرر:

– الإنجليزية: “He opted to study in the evening.”

– العربية: “قرر أن يدرس في المساء.”

3. فضل:

– الإنجليزية: “Many patients opt for alternative treatments.”

– العربية: “يفضل الكثير من المرضى العلاجات البديلة.”

التفاصيل:

– Opt: الفعل يعني اتخاذ خيار أو قرار بناءً على تفضيل شخصي. يستخدم عندما يكون هناك عدة خيارات متاحة ويجب على الشخص أو الكيان اتخاذ قرار نهائي.

– في اللغة الإنجليزية يشيع استخدامه في سياقات تتعلق بالقرارات الشخصية والاختيارات بين عدة بدائل.

– في اللغة العربية، يُستخدم في حالات مشابهة عندما يكون هناك خيار لاتخاذه أو قرار للقيام به.

هذا التفسير يشمل جميع الاستخدامات الممكنة للكلمة “Opt” في اللغة الإنجليزية وما يُقابلها في العربية بناءً على السياق.