ما هي ترجمة كلمة palliative؟

ترجمة كلمة “palliative” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معاني تعتمد على السياق.

المعاني المحتملة:

1. تخفيفي/تلطيفي: يشير إلى العلاجات أو الإجراءات التي تهدف إلى تخفيف الأعراض بدون علاج المرض الأساسي.

– *Example:* “Palliative care is crucial for terminally ill patients.”

– ترجمة: “الرعاية التلطيفية ضرورية للمرضى الميؤوس من شفائهم.”

2. مسكن: يشير إلى شيء يخفف الألم أو الشعور بالمرض.

– *Example:* “She was given palliative medication to ease her pain.”

– ترجمة: “تم إعطاؤها دواءً مسكناً لتخفيف آلامها.”

التفاصيل:

– الكلمة: palliative

– المعنى الأساسي في الإنجليزية: Measures or treatments aimed at relieving symptoms and improving the quality of life without curing the underlying disease.

– التعريف بالعربية: التدابير أو العلاجات التي تهدف إلى تخفيف الأعراض وتحسين نوعية الحياة دون علاج المرض الأساسي.

استكشاف شامل:

تمثل “palliative” أيضاً في السياقات الطبية والأحكام العلاجية جزءاً مهماً من الرعاية الشاملة للمرضى، لا سيما في الحالات المزمنة أو التقدمية مثل السرطان أو الأمراض العصبية.