ما هي ترجمة كلمة Partner؟

كلمة “Partner” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى العربية بعدة طرق اعتمادًا على السياق:

1. شريك: يُستخدم للإشارة إلى شخص يتعاون مع آخر في مشروع أو عمل.

مثال: هو شريكي في المشروع.

الترجمة: He is my partner in the project.

2. زوج/زوجة: في سياق الحياة الزوجية.

مثال: هي شريكتي في الحياة.

الترجمة: She is my life partner.

3. رفيق: يُستخدم للإشارة إلى شخص يرافقك في نشاط.

مثال: هو رفيقي في السفر.

الترجمة: He is my travel partner.

4. طرف: في سياق الشراكات التجارية أو القانونية.

مثال: هذه الشركة هي طرف في الشراكة.

الترجمة: This company is a partner in the partnership.

التفاصيل:

كلمة “Partner” تشيع في سياقات العمل والزواج والنشاطات المختلفة، وتتغير تبعًا للسياق الثقافي والاجتماعي.

في اللغة العربية، تترجم بشكل عام إلى شريك أو زوج/زوجة أو رفيق اعتمادًا على السياق المستخدم. تصف الإعلان مع آخر لتحقيق هدف مشترك.