ما هي ترجمة كلمة Poison Pill؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة عبارة “Poison Pill” في اللغة العربية هي “الحبة السامة”.
المعنى الأول:
في السياقات العامة، تشير إلى مادة سامة عند ابتلاعها.
– مثال: استخدم الجاسوس الحبة السامة لتفادي الأسر.
الترجمة: The spy used the poison pill to avoid capture.
المعنى الثاني:
في الأعمال، تشير إلى تكتيك دفاعي تستخدمه الشركات لمنع الاستحواذ العدائي.
– مثال: نفذت الشركة استراتيجية الحبة السامة لحماية مصالحها.
الترجمة: The company implemented a poison pill strategy to protect its interests.
التفاصيل:
“حبة سامة” تؤكد على الجمع بين الحماية الذاتية في عالم الأعمال أو الإشارة إلى مادة مؤذية في الاستخدام اليومي.