ما هي ترجمة كلمة Product Backlog؟

ترجمة “Product Backlog” إلى العربية هي “تراكم المنتج.” تعني هذه العبارة في إطار تطوير البرمجيات ومجالات الإدارة الجدول الزمني أو القائمة الرئيسية للمتطلبات والميزات والتغييرات التي يجب معالجتها في منتج معين.

الأمثلة:

1. “The product backlog needs regular updates to reflect new priorities.”

– “يجب تحديث تراكم المنتج بانتظام ليعكس الأولويات الجديدة.”

2. “A well-organized product backlog helps streamline the development process.”

– “يساعد تراكم المنتج المنظم جيدًا في تبسيط عملية التطوير.”

التفاصيل:

– تراكم المنتج (Product Backlog): يُعَرَّف بأنه قائمة مرتبة بالمتطلبات الفنية والتغييرات والميزات التي يجب تطويرها أو تعديلها على المنتج. يُستخدَم بصورة كبيرة في منهجيات العمل بمفاهيم الأجايل وخصوصًا في إطار سكرام. تتضمن القائمة جميع المهام التي يحتاجها فريق التطوير لتحقيق أهداف المنتج.