ما هي ترجمة كلمة Property Disclosure Statement؟

بيان الإفصاح عن الملكية هو المستند الذي يقدمه البائع ويوضح فيه حالة الممتلكات وأي عيوب معروفة.

أمثلة:

1. يجب على البائع تقديم بيان الإفصاح عن الملكية قبل توقيع العقد.

– The seller must provide the property disclosure statement before signing the contract.

2. يتضمن بيان الإفصاح عن الملكية تفاصيل حول تاريخ الإصلاحات الرئيسية.

– The property disclosure statement includes details about the history of major repairs.

تفاصيل:

بيان الإفصاح عن الملكية: هو وثيقة قانونية تستخدم في عمليات بيع العقار، توضح حالة الممتلكات وأية مشاكل قد تواجهها المشتري. تساعد في ضمان الشفافية والثقة بين البائع والمشتري.