ما هي ترجمة كلمة Proxy Statement؟

بيان التفويض (Proxy Statement) هو مستند يوفر معلومات لمالكي الأسهم في شركة، لتفويض ممثليهم لحضور الاجتماعات والتصويت نيابة عنهم. مثلًا، “أرسل الشركة بيان التفويض لمالكي الأسهم قبل اجتماع الجمعية العامة السنوي.” تُوضح هذه الجملة كيفية استخدام بيان التفويض في تحديد حقوق المساهمين في سياق إداري. يركز بيان التفويض عادة على القرارات المالية والانتخابية داخل الشركة.