ما هي ترجمة كلمة Reconstruct؟

ترجمة كلمة “Reconstruct” إلى اللغة العربية هي “إعادة بناء”. يمكن أن تُستخدم هذه الكلمة في عدة سياقات، تتنوع من البناء الفعلي إلى النواحي المجازية والرمزية.

المعاني والسياقات

1. البناء المادي:

– إعادة إنشاء شيء مدمر أو تالف.

– Example: After the earthquake, they had to reconstruct the damaged buildings.

– الترجمة: بعد الزلزال، كان عليهم إعادة بناء المباني المتضررة.

2. البناء العقلي أو الفهمي:

– إعادة تكوين أو تصور شيء لفهمه بشكل أفضل.

– Example: She tried to reconstruct the conversation in her mind to understand what went wrong.

– الترجمة: حاولت إعادة تصور المحادثة في ذهنها لفهم ما الذي حدث بشكل خاطئ.

3. التحليل التاريخي أو البحثي:

– استعادة أحداث أو ظواهر سابقة بناءً على الأدلة والمعلومات المتاحة.

– Example: Historians work to reconstruct past cultures using archaeological findings.

– الترجمة: يعمل المؤرخون على إعادة بناء الثقافات السابقة باستخدام الاكتشافات الأثرية.

التفاصيل

– الكلمة في العربية: إعادة بناء

– المعنى الرئيسي: إعادة تكوين شيء مادي أو معنوي بعد تفكيكه أو تدميره.

– الشرح: يمكن أن تشير الكلمة إلى عملية فعلية متعلقة بالبناء والصيانة، أو عملية ذهنية تتعلق بالفهم والتحليل. إنها تُستخدم أيضاً في العلوم والآداب لتعني إحياء أو استرجاع الحالة أو المعلومات الماضية.

تمثل كلمة “Reconstruct” مفهومًا متنوع الاستعمال، يجمع بين الأجزاء المادية والنفسية والمعرفية.