ما هي ترجمة كلمة Register؟

ترجمة كلمة “Register” إلى العربية تشمل معانٍ متعددة، حسب السياق:

1. تسجيل: يستخدم في عملية تسجيل الأسماء أو البيانات.

– مثال: I need to register for the course.

– أحتاج إلى التسجيل في الدورة.

2. قائمة: كاسم يُشير إلى قائمة أو سجل بيانات.

– مثال: The register of participants was full.

– كانت قائمة المشاركين ممتلئة.

3. صندوق المحاسبة: يُستخدم في المتاجر للإشارة إلى جهاز تسجيل النقد.

– مثال: The cashier put the money in the cash register.

– وضعت أمين الصندوق النقود في صندوق المحاسبة.

4. آلة تسجيل: قد تشير إلى جهاز لالتقاط أو تسجيل الصوت.

– مثال: He used a register to record the meeting.

– استخدم آلة تسجيل لتسجيل الاجتماع.

تفاصيل:

– ترجمة كلمة “Register” في اللغة العربية تشمل “تسجيل”، “قائمة”، “صندوق المحاسبة”، و”آلة تسجيل”. يمكن أن تُستخدم في سياقات متعددة تتعلق بتسجيل البيانات، أو جهاز تسجيل النقد في المتاجر، أو أجهزة تسجيل الصوت. السياق يحدد المعنى الدقيق للمصطلح المستخدم.