ما هي ترجمة كلمة Respect؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Respect” هي “احترام”.
معاني محتملة:
1. احترام: الشعور أو الإظهار بالتقدير تجاه شخص أو شيء ما.
– مثال: يجب أن نُظهر الاحترام لكبار السن.
الترجمة: We should show respect to the elderly.
2. تقدير: الاعتراف بالقيمة أو أهمية شيء أو شخص.
– مثال: لديه تقدير كبير للثقافات المختلفة.
الترجمة: He has great respect for different cultures.
3. اعتبار: الاهتمام والرعاية في التعامل مع الآخرين.
– مثال: يجب أن تأخذ في الاعتبار فضول الآخرين ومشاعرهم.
الترجمة: You should respect others’ privacy and feelings.
تفاصيل:
– احترام (Respect): كلمة تشير إلى الاعتراف بأهمية أو قيمة شخص أو شيء، ويمكن أن تُظهر بالتفاعل اللطيف والمهذب أو الاعتراف بحقوق ووجهات نظر الآخرين.
– تقدير / احترام: يُستخدم في سياقات متعددة تتراوح بين العلاقات الشخصية والرسمية.
– الاستخدام الثقافي يعكس في بعض الأحيان الموقف العام للمجتمع تجاه المفاهيم الأخلاقية والإنسانية.
تشمل المعاني الثقافية تعابير متنوعة تتعلق بالتعامل بكرامة وإنسانية في مختلف المواقف الاجتماعية والمهنية.
كلمة “Respect” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “احترام” في اللغة العربية. تحمل هذه الكلمة عدة معاني تختلف باختلاف السياق الذي تُستخدم فيه.
1. احترام: تعني التقدير والإجلال لشخص ما أو شيء ما.
– مثال: يجب أن نُظهر الاحترام لكبار السن.
– الترجمة: We should show respect to the elderly.
2. تقدير: تعني الاعتراف بقيمة أو مكانة شخص أو شيء.
– مثال: لديه تقدير كبير لعمله.
– الترجمة: He has great respect for his work.
3. اعتبار: تُستخدم للإشارة إلى النظر بعين الاعتبار لأفكار أو مشاعر الآخرين.
– مثال: عليك أن تأخذ في الاعتبار مشاعر الآخرين.
– الترجمة: You should respect others’ feelings.
التفاصيل:
كلمة “Respect” تُشير بشكل أساسي إلى قيمة أخلاقية تتمثل في تقدير واستيعاب الآخرين، سواء كانوا أفراداً أو ثقافات أو أفكاراً. يمكن أن تكون الكلمة ذات دلالات عميقة في السياقات الثقافية والاجتماعية، حيث يعتبر الاحترام ركيزة أساسية في التفاعل الإنساني والتواصل. يُستخدم “احترام” أيضاً للإشارة إلى التعامل بلباقة واهتمام.