ما هي ترجمة كلمة Reward؟

كلمة “Reward” يمكن ترجمتها إلى عدة معانٍ في اللغة العربية حسب السياق:

1. مكافأة: تستخدم للإشارة إلى الجائزة أو التعويض.

– مثال: حصل على مكافأة بسبب اجتهاده في العمل.

ترجمة: He received a reward for his hard work.

2. ثواب: تستخدم في السياقات الدينية للأجر من الله.

– مثال: الله يمنح الثواب للمؤمنين.

ترجمة: God grants reward to the faithful.

3. جزاء: تشير إلى العاقبة الجيدة لسلوك ما.

– مثال: كان له جزاء على عمله الصالح.

ترجمة: He was rewarded for his good deeds.

التفاصيل:

– مكافأة: الجائزة التي تُمنح لشخص تقديرًا لعمل أو إنجاز.

– ثواب: الأجر الذي يُكتسب نتيجة القيام بأعمال صالحة وفقًا للتعاليم الدينية.

– جزاء: النتيجة الإيجابية أو المكافأة التي تُمنح بناءً على سلوك معين.

– في سياقات مختلفة، يمكن أن تشير “reward” لتقدير معنوي أو مادي يُمنح عرفانًا بما قام به الشخص.

هذه التراجم توضح التنوع في الاستخدامات الممكنة للكلمة بالاعتماد على سياقها.