ما هي ترجمة كلمة Right-of-Way?

ترجمة كلمة “Right-of-Way” إلى العربية يمكن أن تكون “حق المرور”. المعنى يعتمد على السياق:

1. في القوانين المرورية:

– “يجب على السيارات التوقف لإعطاء حق المرور للمشاة عند ممر المشاة.”

– “The cars must stop to give the right-of-way to pedestrians at the crosswalk.”

2. في النقل والمواصلات:

– “تمنح القطار حق المرور على الطريق قبل السيارات.”

– “The train is given the right-of-way over vehicles on the tracks.”

التفاصيل:

– حق المرور (Right-of-Way) يشير إلى الحق في الأولوية بالمرور على الطرق أو الأرض، سواء في القوانين المرورية أو في النقل العام. هو جزء من قوانين السلامة المرورية والتنسيق بين الوسائل المختلفة للنقل.