ما هي ترجمة كلمة Satiate؟

ترجمة كلمة “Satiate” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “إشباع” أو “إرضاء”. ويعتمد اختيار الترجمة الصحيحة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.

معاني محتملة:

1. إشباع:

– الجملة: The meal was enough to satiate his hunger.

– الترجمة: كانت الوجبة كافية لإشباع جوعه.

2. إرضاء:

– الجملة: The praise she received was enough to satiate her desire for appreciation.

– الترجمة: كانت المديح التي تلقتها كافية لإرضاء رغبتها في التقدير.

تفاصيل:

– إشباع (Satiate): المقصود هنا هو تحقيق الشبع أو الامتلاء، ويستخدم عادة في سياق الطعام أو الشراب.

– إرضاء (Satiate): يشير إلى تلبية أو إرضاء الرغبات أو الاحتياجات العاطفية أو النفسية.

كل من المعاني يمكن أن يكون دا دلالة حرفية كما في حالة الطعام، أو دلالة مجازية كما في الحالات المتعلقة بالرغبات العاطفية.