ما هي ترجمة كلمة Secondary Offering؟

ترجمة “Secondary Offering” إلى العربية هي “عرض ثانوي”. يشير هذا المصطلح عادةً إلى إصدار شركة لأسهم جديدة لزيادة رأس المال بعد الاكتتاب العام الأولي. في سياق السوق المالي، يُستخدم للإشارة إلى بيع أسهم إضافية. على سبيل المثال:

1. قررت الشركة إجراء عرض ثانوي لجمع الأموال.

“The company decided to make a secondary offering to raise funds.”

2. يُشكل العرض الثانوي فرصة للمستثمرين لشراء أسهم إضافية.

“The secondary offering provides investors with an opportunity to purchase additional shares.”

التفاصيل:

العرض الثانوي (Secondary Offering) هو عملية بيع الأوراق المالية المدرجة بالفعل. يهدف عادة إلى إجراء تمويل إضافي أو إعادة هيكلة مستثمرين. يمكن أن يكون إما إصدار أسهم جديدة أو بيع أسهم ضخمة موجودة مسبقًا من قبل المساهمين الرئيسيين.