ما هي ترجمة كلمة Separate؟

ترجمة كلمة “Separate” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون:

1. يفصل: تشير إلى تقسيم الشيء إلى أجزاء أو قطع.

– المثال: “المدرسة تفصل الطلاب في الفصول حسب مستواهم.”

الترجمة: “The school separates the students in the classes based on their level.”

2. منفصل: يستخدم لوصف شيء مستقل أو غير متصل بشيء آخر.

– المثال: “لديه مكتب منفصل عن باقي الشركة.”

الترجمة: “He has a separate office from the rest of the company.”

3. يفرّق: يمكن أن تعني توزيع أو تفريق بين الأشخاص أو الأشياء.

– المثال: “علينا أن نفرّق بين الحقائق والشائعات.”

الترجمة: “We must separate facts from rumors.”

تفاصيل:

– Separate (يفصل، منفصل، يفرق):

– العربية: تعني تقسيم، عدم اتحاد، استقلالية شيء عن الآخر، أو فصل بين الأشياء أو الأشخاص.

– الإنجليزية: Refers to division, independence, being distinct, or the act of dividing people or things from one another.

المعاني تشمل الفصل المادي أو النفسي أو الاجتماعي، وتتنوع بين العزل الجسدي والتفريق في المهام أو الأدوار.