ما هي ترجمة كلمة sepsis؟
شارك
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
تُترجم كلمة “sepsis” إلى العربية بـ”تعفن الدم” أو “إنتان”. يُستخدم المصطلح للإشارة إلى حالة طبية خطيرة تتجلى عن استجابة الجسم المفرطة للعدوى.
أمثلة:
1. “يجب معالجة إنتان الدم بسرعة لتجنب المضاعفات الخطيرة.”
ترجمة: “Sepsis must be treated quickly to avoid serious complications.”
2. “الطبيب يشك في وجود تعفن دم عند المريض.”
ترجمة: “The doctor suspects sepsis in the patient.”
تفاصيل:
تعفن الدم هو استجابة حادة من الجسم للعدوى يمكن أن تؤدي إلى فشل الأعضاء، ويعتبر حالة طبية طارئة تتطلب الرعاية الفورية.
ترجمة كلمة “sepsis” إلى العربية هي “إنتان”. الإنتان هو حالة طبية خطيرة تحدث عندما يستجيب الجسم بشكل مفرط لعدوى معينة، مما يؤدي إلى التهاب شامل يمكن أن يتسبب في تلف الأنسجة وفشل الأعضاء.
مثال باللغة الإنجليزية: The doctor diagnosed the patient with sepsis due to the severe infection.
الترجمة: شخّص الطبيب المريض بالإنتان بسبب العدوى الشديدة.
مثال باللغة العربية: أدى الإنتان إلى تدهور حالة المريض بسرعة.
الترجمة: Sepsis led to the rapid deterioration of the patient’s condition.
التفاصيل:
الإنتان (sepsis) هو استجابة مناعية معقدة تجاه عدوى، وهو يُعتبر حالة طارئة قد تستلزم العلاج الفوري في المستشفى. يُستخدم المصطلح طبيًّا ولا يحمل معانٍ ثقافيّة محمولة.