ما هي ترجمة كلمة Share؟

كلمة “Share” باللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى العربية بمعانٍ مختلفة، ترتبط كلها بالسياق. فيما يلي بعض الترجمات الممكنة والشرح لكل منها:

1. سهم: كحصة في شركة.

– مثال: اشترى أحمد أسهماً في الشركة.

– الترجمة: Ahmed bought shares in the company.

2. مشاركة: كفعل يُعبر عن تبادل أو مشاركة.

– مثال: يرجى مشاركة الروابط المفيدة.

– الترجمة: Please share useful links.

3. حصة: كالجزء المحدد أو المخصص.

– مثال: أعطِ كل طالب حصته من الحلوى.

– الترجمة: Give each student their share of the candy.

تفاصيل:

– الكلمة: Share

– المعنى الرئيسي: الاشتراك، البيع والشراء في الأسهم، حصة.

– التعريف: “Share” تعني إما جزء أو حصة في شيء (مثل الأسهم)، أو فعل المشاركة. ويمكن استخدامها في سياقات عملية واجتماعية، مثل المشاركة في الموارد أو توزيع أرباح.

الاستخدام يعتمد على السياق والمجال المطلوب، ويتراوح من سياقات مالية إلى اجتماعية.