ما هي ترجمة كلمة Shareholder Rights Plan؟

خطة حقوق المساهمين (Shareholder Rights Plan) هي إجراءات تستخدمها الشركات لحماية نفسها من الاستحواذ غير المرغوب فيه.

مثال:
1. تستخدم الشركات خطة حقوق المساهمين لتجنب السيطرة من قبل مشتر محتمل.

“Companies use the Shareholder Rights Plan to prevent takeover by a potential acquirer.”

2. يمكن تفعيل خطة حقوق المساهمين إذا حاول مستثمر شراء حصة كبيرة.

“A Shareholder Rights Plan can be activated if an investor attempts to buy a large stake.”

التفاصيل:

خطة حقوق المساهمين تُعرف أيضًا بـ”حبوب السم”، وهي آلية دفاعية ضد الاستحواذ العدائي. تستخدم لردع الشركات التي تحاول الاستحواذ على أخرى دون موافقة الإدارة.