ما هي ترجمة كلمة Shareholders Agreement؟

اتفاقية المساهمين

تعني “اتفاقية المساهمين” عقدًا بين مالكي حصص الشركة يحدد حقوق والتزامات المساهمين. يُستخدم لضمان توافق الرؤى بين الحائزين على ملكية الأسهم وتشمل شروط تصويت خاص بالشركة وتوزيع الأرباح.

أمثلة:
1. وقعت الشركة اتفاقية المساهمين لتوحيد أهداف مجلس الإدارة.

“The company signed a shareholders agreement to unify the board’s objectives.”

2. حماية حقوق المستثمرين هي من مهام اتفاقية المساهمين.

“Protecting investors’ rights is a task of the shareholders agreement.”

تفاصيل:

“اتفاقية المساهمين” تعتبر وثيقة قانونية تُعدُ حيوية في وضع اللوائح الإدارية بين المساهمين وتوجيه الإجراءات المتعلقة بأسهم الشركة. تشمل الشروط البنود الخاصة بالحقوق في شراء وبيع الأسهم، وصلاحيات التصويت، وإدارة الشؤون المالية.