ما هي ترجمة كلمة Single Trigger Vesting؟

تهيئ وسائل تملك الأسهم عند حدوث حدث معين (“Single Trigger Vesting”) تُترجم إلى “استحقاق حافز واحد” أو “استحقاق مشروط بحدث مفرد”. تُستخدم هذه العبارة عادة في العقود المالية.

أمثلة:
1. يحدث استحقاق واحد للأسهم عند تغيير الملكية.

“A single trigger vesting occurs upon a change in ownership.”

2. تستحق الأسهم بشكل تدريجي وفقاً لآلية الاستحقاق المشروط بحدث مفرد.

“The shares vest gradually under the single trigger vesting mechanism.”

التفاصيل:

“استحقاق مشروط بحدث مفرد” يشير إلى شروط تتعلق بتملك أو استحقاق الأسهم بحيث تتعلق بحدوث حدث معين، مثل تغيير الملكية أو اندماج الشركات.