ما هي ترجمة كلمة Spoofing (في التداول)؟

في سياق التداول، تُترجم كلمة “Spoofing” إلى “التلاعب الوهمي”. يشير هذا المصطلح إلى وضع عروض أو طلبات في السوق بشكل مزيف لخداع الجهات الأخرى أو تحريك الأسعار بشكل معيّن. مثال: “الشركة تعرض أوامر شراء كبيرة لتبدو أن هناك طلبًا، ثم تسحبها قبل التنفيذ”، تُترجم هذه الجملة إلى “The company places large buy orders to create an illusion of demand and then cancels them before execution.”

التفاصيل: التلاعب الوهمي هو ممارسة غير قانونية تستخدم في الأسواق المالية لخداع المتداولين الآخرين وتوجيه الأسعار بطرق غير صادقة.