ما هي ترجمة كلمة Stroke؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Stroke” من الإنجليزية إلى العربية:
1. السكتة الدماغية:
– هي حالة طبية تحدث عندما يتوقف تدفق الدم إلى جزء من الدماغ.
– مثال: “تعرض جدي لسكتة دماغية الأسبوع الماضي.”
– الترجمة: “My grandfather suffered a stroke last week.”
2. ضربة أو حركة ملامسة:
– يمكن أن تشير إلى حركة باليد أو بأداة، مثل ضربة الفرشاة أو المجذاف.
– مثال: “قام الرسام بضربات فنية ماهرة بالفرشاة.”
– الترجمة: “The painter made skilled brush strokes.”
3. لطمة عاطفية أو حدث قوي:
– قد تعبر عن شيء يؤثر بشدة على شخص ما.
– مثال: “كانت وفاة صديقه بمثابة ضربة قوية له.”
– الترجمة: “The death of his friend was a hard stroke for him.”
تفاصيل:
– Stroke في السياق الطبي تُترجم إلى “سكتة دماغية”، وهي توقف أو نقص في تدفق الدم إلى الدماغ مما يؤدي إلى تلف الأنسجة.
– في السياقات الفنية أو العملية، “Stroke” تعني حركة أو ضربة، مثل ضربات الفرشاة في الرسم.
– يمكن أن تستخدم مجازياً للدلالة على حدث مؤثر أو ضربة عاطفية.
بهذا الشكل، تعكس الترجمة كل الاستخدامات الممكنة لكلمة “Stroke” في سياقاتها المتعددة.
كلمة “Stroke” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل العديد من المعاني اعتمادًا على السياق الذي تُستخدم فيه. هناك بعض المعاني الشائعة والترجمات المحتملة لهذه الكلمة:
1. السكتة الدماغية: وهو مصطلح طبي يشير إلى حدوث خلل في تروية الدم إلى الدماغ.
– مثال: He suffered a stroke and was taken to the hospital.
– الترجمة: أصيب بسكتة دماغية وتم نقله إلى المستشفى.
2. ضربة أو ضربة يد: يمكن أن تشير إلى حركة يدوية أو جسم ما بشكل عرضي.
– مثال: She gave the cat a gentle stroke.
– الترجمة: أعطت القطة ضربة خفيفة.
3. خفقان أو ضربة قلب: في بعض السياقات يمكن أن تعني نبضة أو دقة.
– مثال: The doctor checked his heart’s stroke rate.
– الترجمة: فحص الطبيب معدل ضربات قلبه.
4. شوط في السباحة أو التجديف: وهي الحركة التي تؤدى أثناء السباحة أو التجديف.
– مثال: He perfected his backstroke technique.
– الترجمة: أتقن تقنيات السباحة على الظهر.
التفاصيل:
– Stroke (سكتة): يمكن أن يكون له معنى طبي، ويشير إلى تعرض الدماغ لانسداد أو نزيف. ويشير أيضًا إلى حركة أو لمسة معينة.
هذه التصنيفات تغطي معظم الاستعمالات الشائعة للكلمة وتساعد في فهم كيفية استخدام “Stroke” في سياقات متعددة.