ما هي ترجمة كلمة Subsidize؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Subsidize” إلى اللغة العربية هي “يدعم ماليًا” أو “يمول”.
1. في سياق الدعم الحكومي:
– The government decided to subsidize farmers to help them with drought losses.
– قررت الحكومة دعم المزارعين ماليًا لمساعدتهم في خسائر الجفاف.
2. في سياق التعليم:
– Many universities offer subsidized courses for low-income students.
– تقدم العديد من الجامعات دورات مدعومة ماليًا للطلاب ذوي الدخل المنخفض.
3. في سياق الطاقة:
– The company proposed to subsidize energy costs for lower-income households.
– اقترحت الشركة تمويل تكاليف الطاقة للأسر ذات الدخل المنخفض.
تفاصيل:
– Subsidize (يدعم ماليًا): تعني تقديم دعم مالي أو تمويل من جهة معينة مثل الحكومة أو مؤسسة؛ لتخفيف الأعباء المالية على المستفيدين خاصة في مجالات الزراعة، التعليم، والطاقة.
– يمكن أن يكون الدعم مباشرًا، كإعانات مالية نقدية، أو بشكل غير مباشر مثل تخفيض تكلفة الخدمات.
كلمة “Subsidize” تعني في اللغة العربية “يُدَعِّم” أو “يُموِّل” أو “يُعَيِّن”. هذه الكلمة تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الدعم المالي أو المساعدة المقدمة من قبل الحكومة أو جهة ما للأفراد أو المؤسسات.
أمثلة:
1. The government decided to subsidize the farmers to help them cope with the drought.
قررت الحكومة دعم المزارعين لمساعدتهم على مواجهة الجفاف.
2. Many countries subsidize public transportation to make it affordable for everyone.
العديد من الدول تدعم وسائل النقل العام لتجعلها في متناول الجميع.
3. The corporation subsidized the startup to encourage technological innovation.
قامت الشركة بتمويل الشركة الناشئة لتشجيع الابتكار التكنولوجي.
التفاصيل:
– “Subsidize” تعني تقديم دعم مالي أو مساعدة مالية.
– يُستخدم هذا المصطلح عادة للإشارة إلى مساعدات تقدمها الحكومة أو جهات خاصة لدعم قطاعات معينة.
– لهذه الكلمة أيضاً دلالات في مختلف السياقات الاقتصادية والاجتماعية والتي قد تشمل تقديم الدعم للأفراد أو المؤسسات لتعزيز النمو أو الاستقرار في السوق.
تعتبر كلمة “Subsidize” ذات أهمية كبيرة في مجال السياسات الاقتصادية حيث يُنظر إلى الدعم المالي كوسيلة لتحقيق أهداف اقتصادية أو اجتماعية محددة.