ما هي ترجمة كلمة Sustain؟

كلمة “Sustain” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى عدة معانٍ باللغة العربية، اعتمادًا على السياق:

1. يحافظ على: تستخدم للإشارة إلى الحفاظ على حالة أو مستوى معين.

– مثال: يجب أن نحافظ على البيئة نظيفة.

– الترجمة: We must sustain a clean environment.

2. يدعم: تعني تقديم الدعم أو المساندة.

– مثال: قامت المنظمة بدعم المشروع الجديد.

– الترجمة: The organization sustained the new project.

3. يتحمل: تشير إلى القدرة على تحمل شيء لفترة زمنية طويلة.

– مثال: يستطيع الجسم تحمل درجات الحرارة العالية.

– الترجمة: The body can sustain high temperatures.

في قسم التفاصيل: “Sustain” غالبًا تعني الحفاظ على أو دعم شيء ما بشكل مستمر. في العربية، تُستخدم في سياقات بيئية، اقتصادية، واجتماعية لتشير إلى الدعم أو المحافظة على الشيء.