ما هي ترجمة كلمة Synthetic Leverage؟

ترجمة كلمة “Synthetic Leverage” بالعربية هي “الرافعة المالية الاصطناعية”.

المعنى يعتمد على السياق المالي أو الاستثماري حيث يشير إلى استخدام الأدوات المالية المعقدة لتحقيق تأثيرات تشبه القروض بدون الحاجة لاقتراض المال.

أمثلة:
1. يستخدم المستثمرون الرافعة المالية الاصطناعية لزيادة العوائد.

– Investors use synthetic leverage to amplify returns.

2. يمكن أن تحمل الرافعة المالية الاصطناعية مخاطر عالية.

– Synthetic leverage can carry high risks.

التفاصيل:

– “الرافعة المالية الاصطناعية” تعني استخدام المشتقات المالية لتحقيق تأثير مماثل للاقتراض.

– تستخدم غالبًا في الأسواق المالية لتعظيم العوائد والمخاطر.

– تشمل أدوات مثل الخيارات والعقود الآجلة التي تضاعف القيمة دون الحاجة لاقتراض مباشر.