ما هي ترجمة كلمة Synthetic Long Position؟

الترجمة الدقيقة لعبارة “Synthetic Long Position” هي “موقف طويل اصطناعي”.

في السياق المالي، يشير هذا المصطلح إلى إستراتيجية تستخدم المشتقات مثل الخيارات أو العقود الآجلة لتحقيق نفس النتائج المالية كما لو كان المستثمر يمتلك الأصل الأساسي مباشرة.

مثال بالإنجليزية:

“A synthetic long position in stock can be created using options.”

الترجمة: “يمكن تكوين موقف طويل اصطناعي في الأسهم باستخدام الخيارات.”

التفاصيل:

مصطلح “موقف طويل اصطناعي” يُستخدم في الأسواق المالية للإشارة إلى إنشاء موقف مماثل لامتلاك الأصل عندما لا يتم امتلاكه فعليًا، وذلك باستخدام أدوات مالية مشتقة.