ما هي ترجمة كلمة Take؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Take” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ واستخدامات اعتمادًا على السياق، وهنا بعض منها:
1. أخذ
– مثال: Please take a seat.
– الترجمة: من فضلك، اجلس.
2. التقط
– مثال: She took a photo of the sunset.
– الترجمة: التقطت صورة للغروب.
3. تناول
– مثال: He takes his medicine every morning.
– الترجمة: يتناول دواءه كل صباح.
4. يحتاج
– مثال: This job takes a lot of patience.
– الترجمة: تتطلب هذه الوظيفة الكثير من الصبر.
5. قبول
– مثال: She decided to take the job offer.
– الترجمة: قررت قبول عرض العمل.
تفاصيل:
– “Take” تُستخدم في الإنجليزية للإشارة إلى فعل التحريك أو الاستحواذ أو القبول، وغالبًا ما تتضمن تغييرًا في الحالة أو المكان. يمكن أن تحمل معانٍ أخرى بناءً على الجملة، مثل الالتقاط أو الاحتياج لأمر معين.
كل استخدام يعتمد على السياق المحدد للجملة، مما يُبرز التنوع والكثرة في المعاني لهذا الفعل. وبالتالي، يُعتبر من الأفعال الرئيسية في اللغة الإنجليزية بسبب تعدد استخداماته.
كلمة “Take” باللغة العربية يمكن أن تترجم بعدة طرق، حسب السياق الذي تُستخدم فيه. وفيما يلي بعض المعاني والطرق المحتملة لاستخدامها:
1. يأخذ: تأخذ شيء بيدك أو تستحوذ عليه.
– Example: She took the book from the shelf.
– Arabic: أخذت الكتاب من الرف.
2. يقود أو يصطحب: عندما تأخذ شخصًا آخر إلى مكانٍ ما.
– Example: He will take his sister to school.
– Arabic: سوف يأخذ أخته إلى المدرسة.
3. يتناول: يمكن أن تعني تناول الدواء أو الطعام.
– Example: Take the medicine twice a day.
– Arabic: تناول الدواء مرتين في اليوم.
4. يلتقط: التقاط صورة أو مشهد.
– Example: He took a photo of the sunset.
– Arabic: التقط صورة للشمس الغاربة.
5. يتقبل: قبول رأي أو فكرة.
– Example: She took the criticism positively.
– Arabic: تقبلت النقد بإيجابية.
6. يستغرق: يشير إلى الوقت الذي يستغرق لإتمام مهمة.
– Example: It takes an hour to get there.
– Arabic: يستغرق ساعة للوصول إلى هناك.
التفاصيل:
كلمة “Take” تعني “يأخذ” في أبسط صورها، وهي فعل يُستخدم للتعبير عن الاستحواذ أو القبول، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو غير مادي. في الثقافة اللغوية العربية، يتباين المعنى بحسب كيفية الاستخدام وماهيته ضمن الجملة. يمكن أن تشير إلى الأفعال اليومية مثل تناول الطعام أو أخذ شيء بيدك، وكذلك القبول المعنوي مثل تقبل الأفكار أو النقد.