ما هي ترجمة كلمة Take?

ترجمة كلمة “take” إلى العربية يمكن أن تتضمن العديد من المعاني بناءً على السياق:

1. يأخذ: يُستخدم للجمع أو الالتقاط (He takes the book – هو يأخذ الكتاب).
2. يتناول: يُستخدم خاصة في تناول الطعام أو الشراب (She takes a sip of water – هي تتناول رشفة من الماء).
3. يقبل أو يستجيب: تصف القبول أو الاستجابة للشيء (He takes advice seriously – هو يتقبل النصيحة بجدية).
4. يُصور: يُستعمل في التصوير (She takes a photo – هي تلتقط صورة).

التفاصيل:

– “take” تعني “يأخذ” بشكل أساسي، لكن استخدامها يتنوع بناءً على السياق، يشمل هذه المعاني ويستخدم في حالات مثل النقل، والعدوانية (كما في أخذ المبادرة)، والتناول. الكلمة لها توظيفات ثقافية مثل “take it easy” التي تُترجم إلى “لا تقلق”.