ما هي ترجمة كلمة Term Sheet؟

The term “Term Sheet” can be translated into Arabic as “ورقة شروط”. It refers to a non-binding document outlining the basic terms and conditions of an investment agreement.

Example in English:

“The startup received a term sheet from an interested investor.”

Translation: “تلقت الشركة الناشئة ورقة شروط من مستثمر مهتم.”

Example in Arabic:

“ورقة الشروط تمثل الخطوة الأولى قبل توقيع العقد النهائي.”

Translation: “The term sheet represents the first step before signing the final contract.”

Details Section:

In Arabic, “ورقة شروط” primarily means a document detailing specific terms. It is commonly used in business and legal contexts. Such sheets outline investment conditions, serving as an initial agreement between parties before formal contracts are drafted.

The term “Term Sheet” carries a specialized meaning in finance, where it provides a summary of the key points of a proposed deal, helping parties reach consensus on the deal structure, valuations, and obligations before proceeding.