ما هي ترجمة كلمة Terminate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Terminate” في اللغة الإنجليزية لها عدة معاني تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. في اللغة العربية، تُترجم على النحو التالي:
1. إنهاء:
– السياق: إنهاء عقد أو علاقة.
– جملة: We decided to terminate the contract due to unsatisfactory performance.
– الترجمة: قررنا إنهاء العقد بسبب الأداء غير المرضي.
2. إيقاف:
– السياق: إيقاف عملية أو نشاط.
– جملة: The company plans to terminate operations by the end of the year.
– الترجمة: تخطط الشركة لإيقاف العمليات بحلول نهاية العام.
3. تصفية:
– السياق: تصفية حسابات أو شركة.
– جملة: The business was terminated after years of financial losses.
– الترجمة: تم تصفية العمل بعد سنوات من الخسائر المالية.
التفاصيل:
الكلمة: Terminate – إنهاء
المعنى الرئيسي: إنهاء أو إيقاف شيء معين في السياق العملي أو الرسمي.
الاستخدام: تُستخدم في سياقات متنوعة، منها القانونية والتجارية، لتعبر عن نهاية شيء ما بشكل حاسم. قد تعكس الثقافات المختلفة معاني دقيقة أخرى تتطلب فهماً للسياق المحلي.
ترجمة كلمة “Terminate” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تكون متعددة، وتعتمد على السياق. فيما يلي بعض المعاني والسيناريوهات المختلفة:
1. إنهاء (تعاقد أو وظيفة): تستخدم لوصف انتهاء تعاقد أو عمل.
– مثال: They decided to terminate the employee’s contract at the end of the year.
– الترجمة: قرروا إنهاء عقد الموظف في نهاية السنة.
2. إيقاف (عملية أو برنامج): تستخدم للإشارة إلى إيقاف تشغيل برنامج أو عملية.
– مثال: Please terminate the application if it doesn’t respond.
– الترجمة: من فضلك قم بإيقاف التطبيق إذا لم يستجب.
3. قتل أو إنهاء حياة شخص: في بعض السياقات يمكن أن تشير إلى القتل.
– مثال: The spy was given orders to terminate the target.
– الترجمة: تلقى الجاسوس أوامر بقتل الهدف.
التفاصيل:
– الكلمة “Terminate” بشكل رئيسي تعني إنهاء أو إيقاف شيء ما. يمكن أن تكون الكلمة متعلقة ببيئة العمل، البرمجيات، أو حتى في سياقات عنيفة جدًا عند الحديث عن “القتل”. استخدامها يعتمد بشكل كبير على السياق المحدد. تأتي بمعنى إنهاء عملية أو فترة زمنية، سواء كانت متعلقة بأشياء ملموسة أو معنوية.