ما هي ترجمة كلمة Termination for Cause؟

ترجمة مصطلح “Termination for Cause” إلى العربية يمكن أن تكون “إنهاء بسبب مبرر” أو “إنهاء بسبب سبب مشروع”. يشير هذا المصطلح عادةً إلى إنهاء عقد أو عمل بسبب إخلال الطرف المتعاقد بشروط العقد.

أمثلة:
1. تم إنهاء عقد العمل بسبب تقديم تقارير مزيفة.

– The employment contract was terminated for submitting false reports.

2. قد يتم إنهاء العقد بسبب عدم الالتزام بالمعايير المحددة.

– The contract may be terminated for not adhering to specified standards.

التفاصيل:

– Term: Termination for Cause

– Arabic: إنهاء بسبب مبرر

– Definition: إنهاء عقد أو خدمة بسبب إخلال أو مخالفة من قبل أحد الأطراف لشروط أو معايير محددة. يعتمد هذا الإنهاء على سبب معتبر وقانوني.

– Usage: يستخدم في سياقات قانونية وتجارية للتعبير عن إنهاء علاقة تعاقدية تحت شروط واضحة ومبررة.