ما هي ترجمة كلمة Tilt؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Tilt” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه:
1. إمالة أو ميلان: تُستخدم لوصف عملية تحريك شيء ما بحيث يكون مائلاً أو غير مستوٍ.
– مثال: “He tilted the picture to hang it straight.”
– “مال الصورة لتكون معلقة بشكل مستقيم.”
– مثال: “The tower tilted slightly to the left.”
– “البرج مال قليلاً نحو اليسار.”
2. إنحناء: يُشير إلى تغيير اتجاه بسبب ضغط أو قوة معينة.
– مثال: “The player tilted his head to listen carefully.”
– “إنحنى اللاعب برأسه للاستماع بعناية.”
3. هجوم أو نزال: يُستخدم وصف نوع من القتال أو المبارزة، غالباً في سياقات تاريخية أو مجازية.
– مثال: “The knight in armor tilted at the tournament.”
– “الفارس المدرع هجم في البطولة.”
التفاصيل:
الكلمة “Tilt” لها معانٍ متعددة تتراوح بين الإمالة والانحناء، إلى الهجوم والنزال. هذه الكلمة تُستخدم في السياقات اليومية لوصف الميلان وتغيير الزوايا، وكذلك في السياقات المجازية أو التاريخية لوصف منافسة أو صراع. في اللغة العربية، يمكن استخدام مصطلحات مثل “إمالة” أو “ميلان” أو “انحناء” أو “هجوم” حسب السياق المطلوب.
ترجمة كلمة “Tilt” إلى العربية يمكن أن تشمل عدة معاني بناءً على السياق، منها:
1. إمالة: تستخدم لوصف حركة إتجاه سطح أو جسم من وضع أفقي أو رأسي إلى زاوية معينة.
– مثال: “Please tilt the camera slightly to the left.”
الترجمة: “يرجى إمالة الكاميرا قليلاً إلى اليسار.”
2. ميل: توصف بالميلان إلى اتجاه معين.
– مثال: “The table has a tilt to the right.”
الترجمة: “الطاولة تميل إلى اليمين.”
3. منافسة شديدة أو تحدي: قد تُستخدم خاصة في سياق الألعاب الإلكترونية أو الرياضة.
– مثال: “The game turned into a fierce tilt.”
الترجمة: “تحولت اللعبة إلى تحدي شديد.”
4. اهتزاز: يمكن أن تُستخدم لوصف الحركة الناتجة عن اهتزاز طفيف.
– مثال: “The tilt of the ship was unsettling during the storm.”
الترجمة: “كان اهتزاز السفينة غير مريح أثناء العاصفة.”
التفاصيل:
– الكلمة “Tilt” تُستخدم عادة للإشارة إلى أي نوع من التغيير في زاوية أو وضع، ولكنها قد تحمل معاني أخرى تبعًا للسياق، مثل المنافسة أو الحركة المتذبذبة. يمكن استخدامها في العديد من المجالات مثل التصوير، الهندسة، والرياضة.