ما هي ترجمة كلمة Twist؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Twist” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، وفيما يلي بعض المعاني المحتملة:
1. الالتواء أو الالتفاف:
– Example: He twisted his ankle during the game.
– ترجمته: لقد لوى كاحله أثناء المباراة.
2. التغيير أو التحول غير المتوقع:
– Example: The story took an unexpected twist.
– ترجمته: أخذت القصة منعطفًا غير متوقع.
3. الالتواء الميكانيكي:
– Example: Twist the cap to open the bottle.
– ترجمته: لف الغطاء لفتح الزجاجة.
4. المزحة أو النكتة:
– Example: He added a humorous twist to his speech.
– ترجمته: أضاف لمسة فكاهية إلى خطابه.
تفاصيل:
– Twist في الإنكليزية يعني “الالتواء” أو “الانعطاف” بشكل عام، ولكنه يمكن أن يأخذ دلالات أخرى حسب السياق مثل التغيير المفاجئ في القصة أو حتى الحركة الجسدية.
– التعريف الشامل: تعني كلمة “Twist” في اللغة الإنجليزية حركة دوران أو التفاف أو تغيير في الحبكة أو نبرة فكاهية في الموقف الانغليزي.
– الاستخدام: يمكن أن تستخدم لوصف حركة فيزيائية أو تغيرات غير متوقعة في الأحداث، وتُستخدم أيضًا في اللهجة اليومية للإشارة إلى التغيير أو المفاجأة.
كلمة “Twist” يمكن أن تُترجم إلى العربية بعدة معانٍ، حسب السياق:
1. لَيّ:
– “She twisted the rope to secure it.”
“لفَّت الحبل لتثبيته.”
– “The twisted wire was hard to untangle.”
“كان السلك الملفوف صعب الفتح.”
2. التواء:
– “He felt a sharp twist in his ankle while playing soccer.”
“شعر بالتواء حاد في كاحله أثناء لعب كرة القدم.”
– “The path took a sudden twist up ahead.”
“الطريق أخذ منعطفاً مفاجئاً في الأمام.”
3. منعطف أو تغيير غير متوقع:
– “The story included a surprising twist at the end.”
“تضمنت القصة منعطفاً مفاجئاً في النهاية.”
– “There was an interesting twist in the politics of the situation.”
“كان هناك منعطف مثير في سياسة الوضع.”
التفاصيل:
– Twist: تعني لَيّ أو التواء أو منعطف، وتستخدم للإشارة إلى الفعل الفعلي للِّي أو الالتواء، وأيضاً للمنعطفات أو التغيرات غير المتوقعة في القصص أو الأحداث.
– التواء/لَيّ: يشير إلى الحركة الفيزيائية أو التغير الفيزيائي.
– منعطف غير متوقع: يشير إلى الأحداث المفاجئة في القصص أو الحياة العامة.