ما هي ترجمة كلمة Up Round؟

ترجمة كلمة “Up Round” تعتمد على السياق، خصوصًا في مجال الأعمال والاستثمار. بشكل عام، يمكن أن تكون “جولة استثمارية ناجحة” أو “زيادة في التقييم” للشركة.

مثال 1:

تمكنت الشركة من تأمين جولة استثمارية ناجحة.

Translation: The company managed to secure a successful up round.

مثال 2:

أدى التمويل الأخير إلى زيادة في تقييم الشركة.

Translation: The recent funding led to an up round in the company’s valuation.

تفاصيل:

“Up Round” تعني زيادة في تقييم الشركة خلال جولة التمويل مقارنة بالجولة السابقة، مما يشير إلى نمو الشركة.