ما هي ترجمة كلمة Utter؟

كلمة “Utter” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تحمل عدة معانٍ حسب السياق، منها:

1. إصدار صوت أو لفظ:

– “He uttered a cry of pain.”

– “هو أصدر صرخة ألم.”

– “She could hardly utter a word.”

– “لم تستطع أن تنطق بكلمة.”

2. كامل أو تام:

– “It was utter chaos in the room.”

– “كان هناك فوضى عارمة في الغرفة.”

– “Her utter dedication to her work is admirable.”

– “إخلاصها التام لعملها يستحق الإعجاب.”

القسم التفصيلي:

– الترجمة الرئيسية:

– عربي: لفظ، كامل.

– إنجليزي: Utter.

– التعريف:

– عربي: “لفظ” تعني إصدار صوت أو نطق الكلمات بصورة واضحة. “كامل” تشير إلى شيء شامل أو مكتمل بشكل مطلق.

– إنجليزي: “Utter” can mean to speak or articulate words clearly. It also refers to something complete or total without exception.

– الاستخدامات الثقافية أو المتخصصة:

– في بعض السياقات الأدبية، “utter” قد تستخدم لوصف مشاعر أو خصائص بشكل مبالغ فيه، مثل “حماقة كاملة” أو “نجاح باهر”.

بذلك يكون الاستخدام والتفسير للكلمة واضحًا ومتعدد الأبعاد.