ما هي ترجمة كلمة Yield؟

ترجمة كلمة “Yield” يمكن أن تكون متعددة وتعتمد على السياق. بشكل عام، تعني “إنتاج” أو “عطاء” عند الحديث عن الإنتاجية، و”خضوع” أو “استسلام” في سياق التنازل.

1. إنتاج/عطاء:

– The farm’s yield was abundant this year.

– محصول المزرعة كان وفيرًا هذا العام.

– Investing in education yields great results.

– الاستثمار في التعليم يعطي نتائج عظيمة.

2. خضوع/استسلام:

– He had to yield to the demands.

– اضطر للخضوع للمطالب.

– Drivers must yield to pedestrians at crosswalks.

– يجب على السائقين الاستسلام للمشاة عند الممرات.

التفاصيل:

– معنى “Yield” يعتمد على السياق، فيمكن أن يشير إلى الإنتاجية أو الخضوع.

– في الأدوار الاقتصادية، يُستخدم للتعبير عن الإنتاج أو المحصول.

– في مواقف أخرى، قد يشير إلى التخلي عن موقف أو الخضوع لرغبة شخص آخر.