ترجمه أثار هذا الكثير من الجدل بالانجليزيه ؟

The phrase “أثار هذا الكثير من الجدل” can be translated to English as “This sparked a lot of controversy.” Below are potential meanings and translations:

1. This provoked a lot of debate.

– Arabic: أدى هذا إلى الكثير من النقاش.

– Example: The politician’s statement provoked a lot of debate.

– Translation: تصريح السياسي أدى إلى الكثير من النقاش.

2. This caused extensive discussion.

– Arabic: تسبب هذا في نقاش واسع.

– Example: The new law caused extensive discussion among experts.

– Translation: القانون الجديد تسبب في نقاش واسع بين الخبراء.

Details:

– Primary meaning: To spark or provoke controversy or debate.

– Definition: This phrase is used to describe situations where an action, statement, or event leads to significant public discussion, disagreement, or debate.

– Usage: Commonly applied in contexts involving politics, social issues, or any scenario where differing opinions arise.