ترجمه عندما رأت أمي الهدية اتسعت عيناها من الدهشة وتألقت فرحا. ؟

عندما رأت أمي الهدية، اتسعت عيناها من الدهشة وتألقت فرحاً.

Translation: When my mother saw the gift, her eyes widened in surprise and shone with joy.

Example Sentences:
1. عندما رأت أمي قالب الحلوى، اتسعت عيناها ابتهاجاً.

Translation: When my mother saw the cake, her eyes widened in delight.

2. رأت أمي اللوحة، وتألقت عيناها فرحاً.

Translation: My mother saw the painting, and her eyes glowed with happiness.

Details:

– اتسعت عيناها: Describes the physical reaction of one’s eyes widening, usually from surprise or amazement in both English and Arabic contexts.

– تألقت فرحاً: Indicates a joyful shine or sparkle in the eyes due to happiness or delight.

In both languages, these expressions can describe reactions to unexpected gifts or pleasant surprises and convey a sense of emotional response that can be visual.