ما هو ترجمة ومعنى كلمة ريسبشن؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “ريسپشن” من الإنجليزية هي “استقبال”. تتعدد معاني هذه الكلمة بحسب السياق المستخدم:
1. استقبال: يشير إلى المنطقة أو المكتب في فندق أو مستشفى أو أي مؤسسة أخرى حيث يتم استقبال الزوار وتوجيههم.
– مثال: ذهبت إلى قسم الاستقبال في الفندق للحصول على مفتاح الغرفة.
– الترجمة: I went to the reception desk in the hotel to get the room key.
2. استقبال: يمكن أن يعني أيضًا استقبال إشارة راديو أو بث تليفزيوني.
– مثال: كان الاستقبال ضعيفًا بسبب الطقس العاصف.
– الترجمة: The reception was poor due to the stormy weather.
3. حفل استقبال: يستخدم للإشارة إلى حدث اجتماعي يُعقد للاحتفال بفرد أو حدث.
– مثال: حضرت حفل الاستقبال الذي عُقد بعد حفل الزفاف.
– الترجمة: I attended the reception held after the wedding ceremony.
تفاصيل:
– الكلمة: استقبال / Reception
– التعريف: هي عملية أو مكان استقبال الزوار وإرشادهم، أو تلقي إشارات اتصالات، أو مناسبة اجتماعية للاحتفال بشخص أو حدث.
– الاستخدامات الثقافية: تشير غالبًا إلى الخدمات المقدمة للزوار في المؤسسات، وأيضًا إلى جانب من البث والتواصل في سياق تقني.
كلمة “ريسپشن” هي ترجمة مستعارة من الكلمة الإنجليزية “Reception”، وتُستخدم في اللغة العربية بكثرة في المجالات المختلفة. دعونا نستكشف جميع المعاني المحتملة والسياقات المختلفة لهذه الكلمة:
1. استقبال (Reception):
– معنى عام: المكان أو الفعل الخاص باستقبال الآخرين سواء كان في فندق أو مكتب.
– جمل:
– “عندما وصلت إلى الفندق، اتجهت مباشرة إلى مكتب الاستقبال.”
“When I arrived at the hotel, I headed straight to the reception desk.”
2. حفلة استقبال (Reception):
– معنى اجتماعي: تجمع احتفالي يُقام للترحيب بالضيوف في المناسبات الخاصة.
– جمل:
– “حضرت حفلة استقبال زواج صديقي الأسبوع الماضي.”
“I attended my friend’s wedding reception last week.”
3. استقبال الإشارة (Reception):
– في مجال التكنولوجيا: يشير إلى قوة استقبال الإشارات اللاسلكية أو الإعلانات.
– جمل:
– “الاستقبال في الهاتف ضعيف هنا.”
“The phone reception is weak here.”
تفاصيل:
– الكلمة: ريسپشن – Reception
– المعنى الأساسي: مكان أو فعل الترحيب واستقبال الآخرين.
– في الثقافة العربية، يُشير الاستخدام الأكثر شيوعًا إلى مكتب الاستقبال في المنشآت أو لصالح الفعاليات الاجتماعية. تطورت الكلمة مع الاستخدامات الحديثة لتشمل سياقات تكنولوجية واجتماعية متنوعة.