ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى كلمة remember؟

ترجمة ومعنى كلمة “remember” هو “يتذكر” في اللغة العربية. ومع ذلك، يمكن أن تحمل الترجمة معاني متعددة حسب السياق. إليك جميع المعاني المحتملة وشرحاً وافياً لكل منها:

1. يتذكر (يستحضر الذكرى أو الفكرة في الفكر):

– He remembers his childhood with nostalgia.

– يتذكر طفولته بشوق.

– Please remember to lock the door before you leave.

– يرجى أن تتذكر قفل الباب قبل أن تغادر.

2. يسترجع (يسترجع في الذاكرة شخصاً أو حدثاً):

– She tried hard to remember his face, but she couldn’t.

– حاولت جاهدة أن تسترجع ملامح وجهه، لكنها لم تستطع.

– Can you remember what happened at the party?

– هل تستطيع أن تسترجع ما حدث في الحفلة؟

3. يتذكر (كعمل من أعمال الذكرى):

– We remember those who fought for our freedom.

– نحن نتذكر أولئك الذين قاتلوا من أجل حريتنا.

– A day to remember the brave soldiers.

– يوم لتذكر الجنود الشجعان.

4. لا ينسى (يتذكر بعد فترة نسيان أو غياب):

– I finally remembered where I put my keys.

– أخيراً تذكرت أين وضعت مفاتيحي.

– He doesn’t easily remember names.

– لا يتذكر الأسماء بسهولة.

تفاصيل:

– الكلمة: remember

– المعنى الأساسي: يتذكر

– تعريف: تشير كلمة “remember” في اللغة الإنجليزية إلى القدرة على استحضار المعلومات أو الأحداث أو الأشخاص إلى الوعي بعد نسيانهم لفترة. تتعلق أيضاً بعملية استرجاع الذكريات الماضية أو التذكير بفعل معين.

– معاني مجازية وثقافية: يمكن أن تعني فعل الاحتفاظ في الذاكرة لأغراض التكريم أو التعبير عن الامتنان. في بعض الثقافات، قد تعني “remember” الحفاظ على سمعة شخص معين في الذاكرة العامة أو العائلية، وتستخدم في الأيام المخصصة للتذكير بأحداث تاريخية أو شخصيات مهمة.

بالنظر إلى السياقات والعبارات المتنوعة، يمكن لكلمة “remember” أن تحمل معاني متعددة تختلف طبقاً للموقف والاستخدام اليومي وكذلك الثقافي.