ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى sign؟

كلمة “sign” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ بناءً على السياق. فيما يلي أهم المعاني الممكنة مع الأمثلة:

1. إشارة أو علامة:

– المعنى: شيء يشير أو يدل على شيء أو موقف معين.

– المثال باللغة الإنجليزية: “The stop sign is at the end of the street.”

– الترجمة للعربية: “إشارة التوقف موجودة في نهاية الشارع.”

2. رمز أو شعار:

– المعنى: صورة أو رمز يمثل شيئًا.

– المثال باللغة الإنجليزية: “The peace sign is recognized worldwide.”

– الترجمة للعربية: “شعار السلام معروف عالمياً.”

3. توقيع:

– المعنى: كتابة الاسم بطريقة معينة للدلالة على الموافقة أو الإقرار.

– المثال باللغة الإنجليزية: “Please sign the contract at the bottom.”

– الترجمة للعربية: “يرجى توقيع العقد في الأسفل.”

4. علامة من السماء أو دلالة ربانية:

– المعنى: يحدث أمر معين يعتبره البعض دلالة على إرادة إلهية.

– المثال باللغة الإنجليزية: “The rainbow was seen as a sign of hope.”

– الترجمة للعربية: “اعتُبر قوس قزح كإشارة للأمل.”

التفاصيل:

– الكلمة الأساسية: “sign” | “إشارة/علامة”

– في اللغة الإنجليزية، تعني الكلمة شيئًا يمثل، يبين، أو يرمز إلى شيء أو حالة معينة، وقد تمتد لاستخدامات دينية أو شعائرية. يمكن أن تكون مادة مرئية كإشارات المرور أو رمز معترف به دوليًا.

– في اللغة العربية، تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الأشياء المرئية كالعلامات والشعارات، أو في السياقات الروحية والدينية كعلامة من السماء.