ما هو ترجمة ومعنى كلمة وش معنى كرنج؟

ترجمة ومعنى كلمة “كرنج” في اللغة العربية تشير إلى الشعور بالإحراج أو الاستياء من موقف محرج أو سلوك غير مناسب. تستعمل كلمة “كرنج” كثيراً في الثقافة الشعبية للتعبير عن المواقف التي تجعل الشخص يشعر بعدم الارتياح أو الحرج.

أمثلة:
1. “كان الفيديو مضحكًا ولكنه مليء بالكرنج.”

الترجمة: “The video was funny but full of cringe.”

2. “شعرت بالكرنج عندما سمعت النكتة السيئة.”

الترجمة: “I felt cringe when I heard the bad joke.”

3. “تعبيرات وجهه خلال العرض كانت كرنجية جدًا.”

الترجمة: “His facial expressions during the show were very cringy.”

التفاصيل:

– كرنج (Cringe):

– المعنى الأساسي: الشعور بالإحراج أو عدم الراحة من موقف محرج.

– تعريف مختصر: يُستخدم هذا المصطلح لوصف تفاعل فطري أو تلقائي بسبب تجربة شيء محرج أو غير ملائم. يتضمن السياق هنا التعابير غير المريحة أو الأفعال المستهجنة التي تُسبب في شعور بالضيق.

– التفسيرات الثقافية والإعلامية:

– قد يستخدم المصطلح في المحتوى الإعلامي والسوشيال ميديا لوصف الفيديوهات أو الميمات التي تثير الشعور بالحرج الاجتماعي أو النفور.