ما هو ترجمة ومعنى كلمة lanes؟

يُترجم مصطلح “lanes” في اللغة العربية إلى “ممرات” أو “حارات”، ويعتمد المعنى المحدد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. في سياق حركة المرور، تشير “lanes” إلى “حارات” الطريق وهي الأقسام التي تقسم الطريق إلى أجزاء للسماح للمركبات بتحديد مسارها. بينما في السياقات الأخرى، مثل البولينج، يُستخدم للإشارة إلى “ممرات” اللعب.

أمثلة:
1. The highway has four lanes for traffic.

– الطريق السريع يحتوي على أربع حارات للمرور.

2. The bowling alley has ten lanes.

– مركز البولينج يحتوي على عشرة ممرات.

تفاصيل:

– الكلمة: lanes

– الترجمة: ممرات / حارات

– التعريف: يُستخدم المصطلح للإشارة إلى أجزاء أو تقسيمات على الطريق أو في أماكن لعب معينة، مثل البولينج. في سياق حركة المرور، تشير إلى الأقسام المحددة لتحرك المركبات على الطريق، بينما في سياقات مثل البولينج، تشير إلى الأماكن التي تُمارس فيها اللعبة بشكل منفصل.