ما هو ترجمة ومعنى كلمة members؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “members” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى العربية بعدة طرق اعتمادًا على السياق. من أبرز الترجمات:
1. أعضاء: وهذا هو الأكثر شيوعًا للإشارة إلى الأعضاء في مجموعة أو منظمة.
– مثال: The committee has ten members.
– الترجمة: اللجنة لديها عشرة أعضاء.
2. الأطراف: عند الإشارة إلى أجزاء من الجسم.
– مثال: Many animals have multiple members that assist in movement.
– الترجمة: العديد من الحيوانات لديها أطراف متعددة تساعد في الحركة.
3. أفراد: عند الحديث عن أفراد الأسرة أو أفراد مجموعة معينة بطريقة أكثر شخصية.
– مثال: He is one of the family members.
– الترجمة: هو أحد أفراد العائلة.
تفاصيل:
– الكلمة: Members
– المعنى الأساسي: الأشخاص الذين يكونون جزءًا من مجموعة أو هيئة.
– تعريف موجز: يشير إلى الأشخاص الذين يكونون جزءًا من منظمة أو مجتمع أو جسم مادي.
– الاستخدام المتخصص: في بعض الأحيان يُستخدم “members” بالإنجليزية للإشارة إلى أشياء أخرى كالأطراف الجسدية أو عناصر مُجمّعة لشيء.
بهذا، تغطي كلمة “members” مجموعة من المعاني والسيناريوهات التي تمثل الأشخاص، الأجزاء، أو الأفراد بناءً على السياق المناسب.
كلمة “members” في اللغة الإنجليزية تُترجم إلى “أعضاء” في اللغة العربية. وتُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعة أو منظمة ما.
المعاني والعديد من الأمثلة:
1. أعضاء منظمة:
– الجملة: The committee members will meet tomorrow.
– الترجمة: سيلتقي أعضاء اللجنة غدًا.
2. أجزاء الجسم:
– الجملة: The members of the body need to work together for healthy function.
– الترجمة: تحتاج أعضاء الجسم إلى العمل معًا لتحقيق وظائف صحية.
3. أعضاء نادي:
– الجملة: Club members get a discount on all purchases.
– الترجمة: يحصل أعضاء النادي على خصم على جميع المشتريات.
التفاصيل:
– الكلمة: members – أعضاء
– التعريف: يشير المصطلح إلى الأفراد الذين ينتمون إلى مجموعة أو منظمة معينة، أو إلى أجزاء الجسم في سياق آخر. يمكن كذلك أن تُستخدم للإشارة إلى أجزاء المجموعات أو الفرق في السياقات الاجتماعية والرياضية.
هذه الكلمة تحمل معاني متعددة تعتمد على السياق المستخدم سواء كان في إطار اجتماعي، أو جسدي، أو مؤسسي.