ما هو ترجمة ومعنى كلمة original؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
الجملة العربية: ما هو ترجمة ومعنى كلمة “original”؟
الترجمة: يمكن أن تعني كلمة “original” في اللغة الإنجليزية الأصلية عدة معانٍ بحسب السياق. قد تعني أصلي أو ابتدائي أو فريد.
معاني محتملة:
1. أصلي:
– مثال: هذا اللوح هو الأصل.
– الترجمة: This painting is the original.
2. ابتدائي:
– مثال: الخطط الأصلية للمشروع تغيرت.
– الترجمة: The original plans for the project have changed.
3. فريد أو مميز:
– مثال: لديه أسلوب أصلي في الكتابة.
– الترجمة: He has an original style of writing.
4. بدائي أو أولي:
– مثال: هذه كانت فكرتهم الأصلية قبل أي تعديلات.
– الترجمة: That was their original idea before any changes.
قسم التفاصيل:
– الكلمة: original (أصلي)
– المعنى الأساسي: تعني الكلمة الشيء الذي لم يُعدِّل أو لم يُغير، وهو الشكل الأولي أو البدائي لشيء ما.
– تعريف: تُستخدم للدلالة على شيء يتصف بالأصالة، أو كأول شكل لشيء، أو لشيء يتميز بالتفرد والابتكار.
– معاني إضافية: فكريًا، يمكن استخدام “original” لوصف شخص يمتلك أساليب غير تقليدية أو جديدة.
بإمكان هذه الكلمة أن تعكس عدة ظلال من المعنى تبعًا للسياق، مما يجعلها ذات استخدام واسع في اللغة اليومية والأدبية.
ترجمة ومعنى كلمة “original” قد تتنوع حسب السياق كالتالي:
1. أصيل/أصلي: تعني أن شيئًا ما غير مزيف أو مقلد، ويشير إلى المصدر الأصلي.
– مثال: The painting is an original piece by the artist.
– الترجمة: اللوحة هي قطعة أصلية للفنان.
2. ابتكاري/إبداعي: يُستخدم لوصف شيء فريد أو جديد ومبتكر.
– مثال: Her original ideas for the project impressed everyone.
– الترجمة: أفكارها الإبداعية للمشروع أبهرت الجميع.
3. أولي/بدائي: يُستخدم لوصف النسخة الأولى من شيء أو الفكرة الأولية.
– مثال: The original version of the manuscript was very different from the final.
– الترجمة: النسخة الأولية من المخطوطة كانت مختلفة جدًا عن النهائية.
التفاصيل:
– الكلمة: Original – أصلي
– التعريف: تُستخدم الكلمة للدلالة على الجودة أو الحالة الأولية لشيء ما. يمكن أن تشير إلى الأصالة أو الإبداع أو الحالة الأولية.
– الاستخدام: شائعة في السياقات الفنية للتأكيد على عدم التقليد وفي المجالات الأخرى لتوصيف الإبداع.
يتمثل الاستخدام الأوسع في الإشارة إلى التفرد أو الابتكار أو الأصالة، سواء في الأعمال الفنية أو الأفكار أو المنتجات.