ما هي ترجمة كلمة Attend؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Attend” إلى اللغة العربية هي “يحضر” أو “يشارك”. للكلمة عدة استخدامات ومعانٍ، تتغير حسب السياق. فيما يلي بعض الترجمات مع أمثلة توضح كل معنى:
1. يحضر:
– حضر الاجتماع البارحة.
“He attended the meeting yesterday.”
2. يشارك:
– سيشارك في المؤتمر السنوي.
“He will attend the annual conference.”
3. يعالج (في سياق الرعاية):
– يحضر إلى احتياجات المرضى.
“He attends to the patients’ needs.”
4. ينصت:
– كان يحضر لحديث الأستاذ باهتمام.
“He was attending to the professor’s lecture attentively.”
تفاصيل:
– الكلمة “Attend” تعني “يحضر” أو “يشارك” وقد تشير إلى الحضور الجسدي لحدث أو اجتماع، أو المشاركة في نشاط معين. في بعض السياقات، يمكن استخدامها للإشارة إلى اهتمام الشخص بشيء أو علاج أمر ما.
– تتطلب الترجمة الدقيقة مراعاة السياق لاستيعاب المعنى الصحيح، والذي قد يتضمن الرعاية أو الاهتمام في بعض السياقات الأخرى.
ترجمة كلمة “Attend” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، ويمكن أن تحمل عدة معانٍ مختلفة كما يلي:
1. يحضر: يعني التواجد في مكان معين من أجل المشاركة في نشاط محدد.
– مثال: He will attend the meeting tomorrow.
– الترجمة: سوف يحضر الاجتماع غدًا.
2. يرعى أو يعتني بـ: يستخدم للإشارة إلى تقديم الرعاية أو الاهتمام لشخص ما.
– مثال: She attends to her elderly parents with great care.
– الترجمة: تعتني بوالديها المسنين بعناية كبيرة.
3. يستمع باهتمام أو ينصت لـ: يُستخدم عندما يُعيّر شخص اهتمامًا خاصًا إلى المحادثة أو العمل.
– مثال: Please attend to what the teacher is saying.
– الترجمة: من فضلك انصت لما يقوله المعلم.
تفاصيل:
– Attend (يحضر): المعنى الأساسي هو الوجود والمشاركة في حدث أو نشاط.
– في الرعاية: يُعني تقديم العناية أو الاهتمام لأشياء أو أشخاص معينين.
– الإنصات: يُقصد به الاستماع وإعطاء الانتباه لأمرٍ ما باهتمام.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق، لذا من المهم مراعاة كيفية استخدام الكلمة في جملة معينة.