ما هي ترجمة كلمة Bookbuilding؟

بناء الدفاتر هو عملية مالية تستخدم عند إصدار الأسهم أو السندات لجمع التمويل، حيث يتم تحديد سعر الطرح النهائي للأوراق المالية بناءً على طلب المستثمرين. مثال: “بدأت الشركة عملية بناء الدفاتر لتحديد سعر أسهمها الجديدة.” الترجمة: “The company started the bookbuilding process to determine the price of its new shares.” التفاصيل: تُستخدم العملية لجذب مستثمرين وتحديد السعر السوقي المناسب للأوراق المالية الجديدة.

Details:

كلمة “بناء الدفاتر” تشير إلى العملية المستخدمة في الأسواق المالية لتسعير الأوراق المالية الجديدة بناء على طلب المستثمرين. وتلعب هذه العملية دوراً مهماً لنجاح الإصدار التمويلي.

The term “bookbuilding” refers to the financial market process used to price new securities based on investor demand. This process is crucial for the successful issuance of financial offerings.