ما هي ترجمة كلمة Channel؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Channel” يمكن أن تتنوع حسب السياق والاستخدام. أحد المعاني الشائعة هو “قناة”، والتي يمكن أن تشير إلى قناة تلفزيونية أو قناة بث على الإنترنت. مثال:
1. في الجهاز التلفزيوني:
– “What is your favorite TV channel?”
– “ما هي قناتك التلفزيونية المفضلة؟”
2. في مجال الاتصالات أو الشبكات:
– “The company uses a secure channel for data transmission.”
– “تستخدم الشركة قناة آمنة لنقل البيانات.”
3. في السياق الجغرافي، يمكن أن تعني “ممر مائي” أو “مضيق”:
– “The English Channel separates England from France.”
– “يفصل القناة الإنجليزية بين إنجلترا وفرنسا.”
التفاصيل
الترجمة: قناة
التعريف: كلمة “Channel” بالإنجليزية تشير إلى ممر أو وسيلة لنقل شيء معين، سواء كان معلومات، بث إعلامي، أو ماء. الاستخدام يمكن أن يكون في السياقات الإعلامية، التقنية، أو الجغرافية. تستخدم الكلمة في سياقات متعددة لنقل مفهوم الاتصال أو الفتحات الجغرافية الطبيعية.
ترجمة كلمة “Channel” يمكن أن تختلف بناءً على السياق، وفيما يلي بعض المعاني المختلفة للكلمة مع أمثلة لكل منها:
1. قناة (مائية): تُستخدم للإشارة إلى مجرى مائي طبيعي أو صناعي.
– المثال: “The boat sailed through the channel.”
– الترجمة: “أبحرت السفينة عبر القناة.”
2. قناة (تلفزيونية/إذاعية): تُشير إلى محطة بث.
– المثال: “I watched a documentary on the science channel.”
– الترجمة: “شاهدت وثائقي على قناة العلوم.”
3. وسيلة اتصال أو نقل: تُستخدم للإشارة إلى طريقة أو وسيط يُستخدم لإيصال شيء ما.
– المثال: “Email is a common channel for communication.”
– الترجمة: “البريد الإلكتروني هو وسيلة شائعة للاتصال.”
4. توجيه أو إدارة: تُستخدم للإشارة إلى توجيه الجهود أو الموارد نحو هدف معين.
– المثال: “We need to channel our resources more efficiently.”
– الترجمة: “نحتاج إلى توجيه مواردنا بشكل أكثر كفاءة.”
تفاصيل:
– قناة: تُعبِّر عن مجرى يستخدم لنقل الماء أو نقل البث التلفزيوني والإذاعي، أو حتى وسيلة لنقل الأفكار والمعلومات.
– تُستخدم في سياقات متعددة تبدأ من الجغرافيا والاتصالات إلى التوجيه المهني والموارد.